戒律學綱要 194

第二章 沙彌戒與沙彌的類別

第一節 何謂沙彌沙彌尼


佛教的出家人共有五種,本文只能先談三種,那就是沙彌、沙彌尼、式叉摩尼。在律典中,通常稱此三種為三小眾。因為從大體上說,二十歲以前的出家男女,不得受比丘戒及比丘尼戒,雖然三小眾的年齡,並不限止在二十歲以前。因此,一則是年歲小,二則是戒的等級小,所以稱為小眾。

現在,我們先說沙彌的問題。沙彌與沙彌尼戒是相同的十條,沙彌與沙彌尼所不同的是隨大眾而學的威儀;沙彌要隨學比丘律儀,沙彌尼要隨學比丘尼律儀,比丘與比丘尼戒有部分不同的,沙彌與沙彌尼所隨學的律儀,因此也有部分不同的。但在沙彌沙彌尼的本位十戒上,則是完全相同的,只要明白了沙彌戒,也就會明白沙彌尼戒,所以我們講十戒,只講沙彌戒。

沙彌,是梵文śrāmaṇera的音譯,這在中國有新舊兩種譯法,舊譯是「息慈」,是息惡行慈的意思,新譯是「勤策」,是接受大比丘僧勤加策勵的意思;