戒律學綱要 333


菩薩雖不妨與妻子共同生活,但要如同防止冤家一樣地謹防她來破壞自己的道念;雖然謹防妻子如養冤家,但終不得以冤家的態度對待妻子,仍須經常愛護體惜她的情意。

菩薩應視女人如虎狼如毒蛇,但也並不畏懼愛欲的破壞與搖動,因為菩薩的清淨心地,如同蓮花,雖生於污泥而不沾污泥。菩薩是離欲捨欲的,雖為度生而入於愛欲陣中,卻不會因此而被愛欲之所沾污。

菩薩獨身居於深山之中不會感到恐懼;雖然共妻子生活在家庭之間,也像是獨處於深山之中。經常是在怡然安定的心境之下,沒有痛苦與歡樂的思想分別。

作為一個真正的菩薩,應該能夠入水不沈,入火不燒,有人要腦袋,就給他腦袋,有人要眼珠,就給他眼珠,有人要鼻子,就給他鼻子,有人要耳朵,就給他耳朵;即使投身餵虎,也不吝惜身命。唯有如此,才是大士菩薩的尊貴功德。

以上所節譯的經文,可能未曾把原意譯得妥貼,讀者如有可能,可以自尋原本經文對照,該經載於《大正藏》第二十四冊一〇三一至一〇三二頁。再說此中所述的菩薩,多分是指聖位,而非凡夫所能做得到的。事實上如《瓔珞經》所說,十信位的凡夫是名字菩薩或假名菩薩,到了初地,才能紹繼菩薩位而成為真正的菩薩。但是既願成佛,就該希聖希賢,而期終將做到聖位的程度了。