西藏佛教史 59

先是密教(Esoteric Buddhism)其次是顯乘的復興。密乘的第一位學者是林親桑坡(Rin-chen-bzan-po),他生於西藏西部的阿里地方,正當智光王讓位出家之世(西元十一世紀末即位),王因慨於當時咒術師的墮落、耽於淫樂為佛法,所以熱忱興學,希望改革,故遣林親桑坡等二十一人,留學印度,因係步行而往,學者大半病廢中道,林親桑坡至印度,從那露波(Naropa)、蓮花護、勝友等七十人學,故於教法義海,悉通極詣,尤精怛特羅乘各部,當他歸藏之時,請回印度學者息羅達卡羅梵孟(Śraddhākaravarman)、巴迪摩卡羅笈多(Padmākaragupta)、佛陀息利辛多(Buddhaśrīśānta)、佛陀波羅(佛護Buddhapāla)、鳩摩羅笈多(Kamalagupta)等人,攜歸論部及四部怛特羅,尤其是多種的瑜伽部怛特羅,例如《一切如來金剛三業最上祕密大教王經》等的譯出,同時又將過去譯出的怛特羅部分,重加校訂。

密乘中從前未曾譯出的典籍,此時也補譯很多。例如《吉祥上樂本續王略要》、《現說無上本續》、《瑜伽大教王經》、《吉祥月密明點大本續王》、《一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》、《青衣金剛手調伏三界本續》、《最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》等等。是以密乘的復興,一時稱盛。

密乘的內容


密典翻譯完成之後,西藏佛教便分出顯密二門,自從寂護以來,西藏僧眾以戒律為規範,奉行的教義則以中觀為主的顯乘,