二五、薦福寺小雁塔

下午三點，遊大薦福寺，也就是小雁塔所在地。此寺是唐則天武后為了追薦高宗的冥福，建於光宅元年（西元六八四年），中宗神龍二年（西元七〇六年），置翻經院於寺內，迎請義淨三藏，從事譯經，景龍年間（西元七〇七～七〇九年），建立十五級磚塔一座，高三百周尺，後世以之與大慈恩寺的大雁塔相對，稱為小雁塔。此塔曾因地震而縱裂開縫，後又接合如舊，如今最上兩層已經破損，只留下十三級了。目前仍由文物部門管理，我們也未打擾他們，巡禮之後便離開了。

至於何以稱為「雁塔」？依據《大唐西域記》卷九所載，乃是為雁立塔之意，在中印度摩揭陀國因陀羅勢羅寠訶山之東峯伽藍前，有一名叫亘娑（hamsa）的塔，亘娑即是「雁」的梵語。也許玄奘三藏比照此塔形而造大雁塔於大慈恩寺，故名雁塔。

在印度對此雁塔的傳說，是因早年該伽藍所住僧人屬於小乘，食三淨肉。所謂三淨，是指不見為己殺、不聞為己殺、不疑為己殺的三種肉可以食用。