金山有鑛 200

四五、到美國十五年


我於一九七五年十二月十日,由東京飛到美西舊金山,同月十六日再飛到美東的紐約,過了陽曆年就一邊幫忙美國佛教會大覺寺的寺務,同時由沈家楨先生資助,幾乎每天搭乘地下鐵路至城中區補習英文,達二百多個小時。

一九七六年一月二十五日,我生平第一次借大覺寺以禪者身分為中西人士指導禪修的基礎方法,然後即於每週日午後,由我負責禪坐活動,西方青年,日漸增加。

同年二月一日的週日法會,由我宣講《大乘遍照光明藏無字法門經》,此乃我到美國後的初次弘講,對象是該寺二十多位信眾,僅二位是西方人。

同年五月三日,正式開班,次第學習禪坐課程,每週一課三個小時,共十四週,至八月七日結業,學生僅得四位,三位西方青年,一位中國青年,到目前為止,其中尚有兩位,還經常參加我們的修行活動,並且擔任我的英語翻譯,那便是王明怡及保羅‧甘迺迪。

同年八月五日,美國佛教會為了慶祝美國建國二百週年紀念,