四三、蘋果與梨子‧猶太墓園‧神話

十月十六日，星期五。

上午九點三十分，又有一批布拉格大學宗教系的學生到旅館訪問我，談了九十分鐘。其中有些是在道明會聽講的聽眾，他們很想知道世界上的真理是否只有一個？如果說不是，那兩者之中一定有一個不是真理；如果說是，那為什麼有那麼多不同的宗教，根據不同的信仰，追求不同的目標？

因為他們是在天主教的文化背景中長大的，所以相信真理只有一個，不過由於不同的宗教給了真理不同的名稱，例如：回教的阿拉，基督教和猶太教的上帝，佛教便稱為佛。所以他們問我：「佛教實證涅槃的經驗是不是跟基督教的見到上帝相同？」如果不相同，就會使他們感到困擾。

我給他們做了一個譬喻：「當你飢渴的時候，正好遇到一籃子蘋果，你會覺得很好吃也能吃得飽；另外一個人當在飢渴時，正巧碰到一籮筐梨子，也能使他解渴充飢，他們兩人的經驗應該是相同。不過梨子不是蘋果，蘋果不是梨子；沒有必要把蘋果叫梨子，把梨子叫蘋果。」