我在十六年前留學時代所見日本古寺院，於建築風格和空間布局，都使我印象良深。所以計畫著帶領法鼓山的建築師、遷建委員會的正副主任委員、佛學研究所的兩位教授，以及農禪寺的監院和幾位重要幹部，抽出時間，到東京和京都走一趟。

然而，這次訪問，又是多目標的，除了是為法鼓山的建築求參考，也為中華佛學研究所跟日本建立合作交流關係的兩所姊妺大學，做答聘的訪問。因為一九八九年十月十五日，京都的佛教大學，派了他們的佛教文化研究所所長坪井俊映博士，來到臺灣的北投，跟我們的中華佛學研究所簽訂合作交流的契約。一九九一年元月十二日，東京的立正大學，也派他們佛教學部部長三友健容博士，來到本所，簽訂合作的契約。而該兩所日本佛教界所辦的大學，已經數度請我前往訪問和演講，我總是找不到時間，這次訪問，正好可以了達這樁心願。

這趟定名為「法鼓山中華佛學研究所日本友好訪問團」的成員，原先有預定者共十二位，能夠成行的則是十位，現在把名單介紹如下：

團長：聖嚴法師－中華佛學研究所創辦人及法鼓山文教基金會董事長。

東京領隊：惠敏法師－中華佛學研究所副研究員。

京都領隊：慧嚴法師－中華佛學研究所副研究員。

秘書：果鏡法師－法鼓山農禪寺監院。