▲作者在新加坡對大眾弘法。
取消翻譯。對於這項要求，我採取了折中的辦法，還是保留英文翻譯，但是內容簡要一些。我請聽眾原諒，這不僅是為了非華語系的聽眾，更是為了我的體力著想而做的安排。經過調查，會場中聽不懂華語而必須聽英語的人不到二十位，以此看來，新加坡華文教育的普及，好像比台灣還成功。我在台灣做如此大型的演講，往往需要有閩南語翻譯，新加坡人除了都會英語之外，華語成了他們第二國語。我只好告訴他們：能聽懂兩種語文的人，不要以為浪費了一半時間，就把它當成同時聽了兩場演講吧！這麼一說，引起了滿堂的爆笑。