自家寶藏—如來藏經語體譯釋 115

一切國家不戰而降,自然接受仁政的統治,故又名為飛行皇帝。

此處說有貧賤醜陋的女子,也可能懷孕轉輪聖王,這種信仰在印度婆羅門教種姓階級極度森嚴的環境中,被佛教提示出來,乃是一大民主平等的主張;因為眾生都能成佛,何況是轉輪聖王。

爾時世尊,以偈頌曰:

譬如貧女人,色貌甚庸陋,
而懷貴相子,當為轉輪王。
七寶備眾德,王有四天下,
而彼不能知,常作下劣想。
我觀諸眾生,嬰苦亦如是,
身懷如來藏,而不自覺知。
是故告菩薩,慎勿自輕鄙,