自家寶藏—如來藏經語體譯釋 132

第二層次是從初地至七地菩薩位,第三層次是第八地菩薩至十地圓滿。此處的不退轉是十信滿足進入十住。此處的無生法忍是從初地至八地菩薩,就能具足五十功德旋陀羅尼,何為旋陀羅尼?我在《法華經錄要今釋》有說明。

金剛慧!彼光明所照國土,皆悉嚴淨如天琉璃,黃金為繩,以界八道,種種寶樹,花果茂盛,香氣芬馨;微風吹動,出微妙音,演暢三寶,菩薩功德、根、力、覺、道、禪定、解脫。眾生聞者,皆得法喜,信樂堅固,永離惡道。金剛慧!彼十方剎,一切眾生,蒙光明故,晝夜六時,合掌恭敬。金剛慧!彼菩薩處胎出生,乃至成佛,無餘泥洹,常放光明,般泥洹後,舍利塔廟,亦常放光。以是因緣,諸天世人,號曰常放光明王。

語譯

金剛慧唷!那尊即將成佛的受胎菩薩,光明所照一切國土,