自家寶藏—如來藏經語體譯釋 91

七、貧家寶藏喻


復次善男子!譬如貧家,有珍寶藏,寶不能言,我在於此;既不自知,又無語者,不能開發,此珍寶藏。一切眾生,亦復如是,如來知見,力無所畏,大法寶藏,在其身內,不聞不知,耽惑五欲,輪轉生死,受苦無量。是故諸佛,出興于世,為開身內,如來法藏,彼即信受,淨一切智,普為眾生,開如來藏,無礙辯才,為大施主。如是善男子!我以佛眼,觀諸眾生,有如來藏,故為諸菩薩而說此法。

語譯

善良的男士們唷!再為你們說一則譬喻,例如在一戶貧窮人家,