梵兩種語文對照如下︰

般泥洹經	巴利文	梵文
(一)志念覺	sāti-sambojjhavgā	smrti-sambodhyavga
(二)法解覺	dhamma-vicaya-s.	dharma-pravicaya-s.
(三)精進覺	viriya-s.	vīrya-s.
(四)愛喜覺	pīti-s.	prīti-s.
(五)一向覺	passaddhi-s.	praśrabddhi-s.
(六)惟定覺	samādhi-s.	samādhi-s.
(七)行護覺	upekhā-s.	upeksā-s.