法鼓山的方向 50


空中教學設立的因素在於使不能就讀法鼓山大學部或研究所的學生,可以利用各種教育設施達成進修佛學的願望。

2. 文化方面:包括出版、編譯、圖書館、歷史博物館、國際會議廳。

在編譯方面,專門從事編寫及翻譯適合各種不同程度需要的課本、一般讀物、叢書、套書,並採取系列編輯出版的方式,以養成讀者們一本接一本讀佛書的習慣,使人人都成為具有佛學素養的弘法人才。以往的佛書,給人的印象是看不懂。佛經難懂是事實,不過我們要透過現代人的理解、語言、技巧,編寫出人人易懂、易讀的書籍。未來,法鼓山編譯部的職責,除了要出版精深奧義的經典外,也要兼顧出版普及於一般人的佛書,更要翻譯或改寫外文佛書。

編譯、出版之外,編輯工具書、學術、研究論集書籍,亦是重要的工作範疇,唯有鑽研學問,才能提昇佛教的學術地位及提高佛教的文化水準。佛教和哲學、歷史、藝術、文學、建築、地理、語言等都有關係,從佛教的立場再深入到各個領域做研究,可以擴大佛教層面,透過文化事業的傳播,佛教更可以達到可大、可久、可廣、可高的境界。

(二)修行和弘化