這是既守水又守氣的天然屏障。在這得天獨厚的屏障裡，我們住在裡邊的人是非常安全，也十分安定的。

從同一角度眺望金山平原，也可見到萬里崇山翠嶺和一部分湛藍的海灣。那海灣就是翡翠灣。從法鼓山的角度，翡翠灣就像是一池明潭水，也像一顆明珠，在我們眼前瑩瑩閃耀，便如「龍吐明珠」！所以我說，法鼓山的氣勢渾然天成，實在是太難得了。