華嚴心詮：原人論考釋 241

第四章　直顯真源──佛了義實教①

原文與語體對照

五、一乘顯性教者②，說一切有情，皆有本覺真心③，無始以來，常住清淨，昭昭不昧，了了常知。亦名佛性④，亦名如來藏⑤。從無始際，妄想翳之，不自覺知。但認凡質故，耽著結業⑥，受生死苦。大覺愍之，說一切皆空⑦；又開示，靈覺真心⑧，清淨全同諸佛。這是第五教，名之為一乘顯性教的原因，是說一切有情，皆有本覺真心，它從無始以來，就是常住清淨的，就是昭昭不昧的，就是了了常知的，這個本覺心，亦名為佛性，亦名為如來藏，由於打從無始以來，久被妄想翳覆，所以有情不自覺知而但認得凡夫性質，因此耽著於煩惱結業，而受生死苦報。大覺世尊憐愍有情，說一切皆空；又開示有情的靈覺真心，說其清淨，全同諸佛。