亂世中勤於治學


問:我想請教您的學習過程。您出家之前,幾乎沒有讀過什麼書,而您後來的學問,包括識字、閱讀、讀佛經等,好像一下子就建立起來。您的學習是如何完成的?

師:應該說是自學,在做小和尚的階段,我就自己找書看,雖然有段時間廟裡請了家教,但是到了上海,外頭的時局動盪,廟裡也請不起家教了,所以我一邊做經懺,一邊找時間看書。大約過了一年多,將近兩年,我要求去讀書,進了靜安寺佛學院當學僧。

問:好像當時您讀的書挺雜的,不僅僅是佛書,世俗的古典小說如《紅樓夢》、《三俠五義》,以及國外翻譯文學名著,像是郭沫若翻譯的《少年維特的煩惱》等,您都讀了,是吧?

師:這些書是在做經懺時期讀的,因為當時沒有人管我,什麼書我都看。上了佛學院以後,開始有人監管,雜書、閒書不准讀,但我是還是偷偷看了。有一次我讀俄國小說家屠格涅夫寫的《初戀》被發現,還挨了揍!