美好的晚年 234

● 二月二十一日,星期四


澳洲雪梨分會召集人莫靄瑜菩薩等一行,下午到安和分院來拜訪我。澳洲的雪梨分會現在成立了一個翻譯小組,把我的中文著作譯成英文,如《戒律學綱要》,以及我與李連杰菩薩的對談等,都出了英譯版。他們也告訴我,《正信的佛教》英譯本出版以後,在澳洲引起不錯的迴響,有人認為讀這本書,就像親自感受到作者對於讀者的娓娓解說,非常親切,而且內容讓人耳目一新,使人對佛教有全新的印象。對此,我要感謝中華佛學研究所校友顧立德菩薩,他是美籍人士,為這本書擔任英譯的工作,這本書能夠問世,他的功勞不可抹滅。

● 二月二十三日,星期六


由《聯合報》策畫,邀請我與天主教單國璽樞機主教的一場對談,主題為「真正的自由:生命尊嚴及價值」,上午在安和分院大殿舉行,由《聯合報》資深記者梁玉芳、王瑞伶及何定照三位小姐聯合採訪。《聯合報》把這次的對話內容,安排於總統大選之後採全版刊登,這是他們想到在紛擾的大選之後,我與樞機主教的對話,大概能給社會帶來一些安定的作用。