由方丈和尚果東法師率領的「法鼓山大陸佛教聖蹟巡禮團」一行六十二人，將於九月二十二日啟程，赴北京、焦山、南通、蘇州及上海等地進行七天參訪，首次的行前說明會，午後在雲來寺舉行，師父特別到場勉勵所有團員。師父叮囑，朝聖巡禮並非一般的觀光旅遊，而是要用修行的態度完成七天參訪，不論用餐、住宿，或到任何一個地方，隨時隨處誦念佛號，就是修行。

「知音今相見，特別高興也。」日本愛知大學葛谷登教授午後在友人陳誠任先生陪同下，來雲來寺拜會師父，說明正在翻譯的日文版《明末佛教研究》一書進展。師父感其垂青，特別贈書並且題上了喜遇知音的字句。

葛谷教授是天主教徒，專長則是中國宗教思想史，他對明末佛教與天主教的對立議題深感興趣，因此想到要把師父的《明末佛教研究》一書譯成日文。《明末佛教研究》全書有四個章節，論及明末的居士佛教、禪、淨和唯識，葛谷教授已完成三章，唯對「唯識」一章有些卻步。他認為唯識思想精深而自己涉獵有限，加上佛學素養不足，恐怕力有未逮。師父則勉勵他不必氣餒，多查字典、多找資料，或是請教唯識學者，都是改善的方法，當場也提出一份參考書單，供葛谷教授參考。

● 八月十六日，星期六

「這是一份光榮，也是二十一世紀最時髦的行業。