註九 相當於《大唐西域記》卷五的鞞索迦國（《大正藏》五一‧八九八頁下）。

註一〇 參照《大唐西域求法高僧傳》卷上，「玄照傳」（《大正藏》五一‧一頁）。

註一一
羅荼國位於摩喜河（Mahi）與塔婆睇河（Tapti）下游流域之間，在南方的古耆拉都（Gujarat）一帶（包括阿羌塔、那西克等），合併了克漢特希（Khandesh）之領域。此與普陀羅昧（Ptolemy）所謂的Larike相當，包括Surat, Bharoch, Kheda，以及Batoda的一部分。若據Col. Yule之說，羅荼國與古耆拉都與北方的控康（Koṅ-ankan），均有古名。若依Bühler氏之說，其首府是跋祿羯呫（Bharukaccha），即今之Broach，這是與希臘通商而興隆的要港，向紅海及印度洋採寶之船，皆由此港出航，《本生經》等，便有如此之說。（The Indian Antiquary, 1922. GeographicalDictionary, P.114）

本來，羅荼國的國名，是由於古代作為與希臘、波斯等的貿易港而有名，以今之Broach為中心。西元第二世紀的普陀羅昧等，將此南北一帶的地方，呼為Larike，西元第七世紀的回教徒，稱此為Lār，又轉為Lālā'Lāṭa，可能最初的印度人沒有用過這種名稱。西元第七世紀前半期，玄奘西遊印度的當時，於其《大唐西域記》卷一一（《大正藏》五一‧九三六頁中）等所見，則將摩臘婆國（Mālava）稱為南方羅羅國（Lāla），又將伐臘毘國（Valabhī）稱為北方羅羅國。到了義淨時代，