5寶地房證真(平安之末─鐮倉初期)之考察
證真大概是西元一千二百年頃的人物,關於他的生死年月,尚無定說,生地亦不詳。據說他閱《大藏經》,先後達十六遍,乃是比叡山的一位大學者(註四七)。他所著的天臺《三大部私記》,皆為其後日本天臺學者視為研修的指南,故從享保(西元一七一六~一七三六年)以來,證真已被山家(叡山)學者,尊稱為中古之哲匠。對於本書的是否出於南嶽的真偽問題,在日本的天臺家學者之中,即是證真的《三大部私記》,首開發難的端緒。主要者有如下的兩端:
-
在《玄義私記》卷五(註四八),有這樣的一段問答:
「問:《大乘止觀》云:一念創始發修之時,無明住地即分滅也(註四九),故所起智慧,分分增明,故得果時無明滅也(註五〇)。彼文意云,通惑斷時,別惑亦斷,但相微難知,而實斷也。」
「答:或指伏名斷。又彼文恐非南嶽所出,文勢不似大師筆故,義勢不似餘部故。及《景德傳燈錄》二十七「南嶽傳」中((中略))不云《大乘止觀》也。」
「問:若爾,何故和漢諸師,皆云大師所出?」
「答:未知所由。」
-
又在《摩訶止觀私記》卷八(註五一),也有如下的一段文字:「彼文未必同今宗義,一者法性生一切法,今家判屬別教自生句也。二云由一心故,大小相入,此同仁王私記所引他義。三云大菩薩留煩惱。四者南嶽諸傳,不舉此文。五者文藝不似餘部故。六者本題下注云曇遷撰,或本云遙惻撰。故未必定南嶽說,然山王院法華論記等,並云南嶽也。」
此外,引用本書者,尚有三處(註五二),雖未論及真偽問題,卻在引文之前,加上了「《大乘止觀,未知彼宗意」的說明。
6日蓮(西元一二二二~一二八二年)之引述
鐮倉中期的日蓮,由其全書之中,發現了他曾兩度引用本書,他雖未作任何批評,但其對於《大乘止觀釋》(恐係指的《宗圓記》)以及遵式為本書所作序文的引用,在本書的流傳史上,也是不可忽視的事。現在將其分別抄錄如下:
-
《當體義鈔》(註五三)中說:「但真如妙理,有染淨二法,云事證文雖多之。《華嚴》云,心佛及眾生,是三無差別文,與《法華經》諸法實相文,不可過也。南嶽大師云,心體具足染淨二法,而無異相,一味平等云云。又明鏡譬真實一二也。委如《大乘止觀釋》。」
-
《顯佛未來記》(註五四)中說:「漢土《大藏經》中,小乘經一向無之,大乘經多分失之,自日本寂照等少少渡之,雖然無傳持人,猶如木石,帶持衣缽。故遵式云,始自兩傳,猶月之生,今復自東返,猶日之昇等云云。」
日蓮的漢文文章,很不易讀,今讀其第二例,更知他抱有極濃厚的民族情感。
7貞舜(西元一三三四~一四二二年)的記述
在貞舜所著的《七帖見聞》卷一中,標著「大乘止觀南嶽御釋歟事」之下,有如次的一段記述:「《大乘止觀》南嶽御釋歟事?答:或日記云,大華嚴寺曇法師述云云。既依《起信論》,而彼論時代隋前後,非南嶽所覽。又《傳燈錄》舉南嶽釋中,不出《大乘止觀》。又了然法師《宗圓記》,南嶽釋有《無諍三昧》,恐是《大乘止觀》歟云云。而《大乘止觀》、《無諍三昧》共,日本有之,非同本云云。但《大乘止觀.序》,南嶽釋云云。又三河入道寂照,入唐歸朝時,《大乘止觀》隨身,南嶽釋披露可尋之也。」(註五五)
這是繼證真的《三大部私記》之後,日本學者之第二人,對於本書之真偽,產生懷疑者。當然,貞舜的此一考察,乃是相當粗率的。例如寂照來華,當我宋世,宜稱「入宋」,他卻說成了「入唐」。
8其他
除了以上所述的重要資料之外,和本書有關的日本記述,尚有好多。