評介.勵行 69

印老雖常說他是一個孤獨的佛學者,其實是「德不孤,必有鄰」。

由於他的思想是非傳統的,在數十年來的中國佛教界不時引起傳統佛教的爭議,但這種情況即將隨著時代的演變而成為過去。新一代的佛教學者已逐漸認同印老的思想,而成為中國佛教的時代主流。我雖晚學,對他的著作或思想也曾寫過幾篇文章。一九六〇年,印老的《成佛之道》出版,第二年我讀過之後,寫了一篇心得發表於《海潮音》。後來在東京留學期間,雖然功課很忙,依然抽空閱讀他的著作。

我覺得以印老的深度,在日本早就可以得到博士學位。可惜他的著作沒有採用現代學術的形式。例如只引用資料卻未註明出處,甚至連卷數都不予說明,這是古代論師以及各宗祖師造論、疏經的模式。印老畢竟是非常人,當他得到類似的反應之後,立刻採用日本現代學者撰寫論文的方式,由此而寫成的第一本書就是《中國禪宗史》,那是一九七〇年的事。

此書傳到日本,立即受到大正大學一位中國文學講師牛場真玄先生的重視而將之譯成日文,並且主張由大正大學頒予論文博士學位。當時牛場先生正好是我私人的日文老師,經過一年多的聯繫和奔走,終於在一九七三年六月二十日,由我和印老的學生吳老擇先生代表接受這項學位。中國出家人獲得博士學位,