午後三點半到五點，是我到哈佛大學的學術演講，在該校燕京圖書館的大接待室（Common Room）進行。他們對於我的演講，也許因我具有出家法師和學者的雙重身分，所以特別重視，我還沒有到達之前，他們已經靜悄悄地坐著等待。蔣義斌博士先我進入演講堂，告知我已到達，主持人杜維明博士立即迎了出來，這是我們初次相見，而室內的全體，竟然在沒有人發號司令之下，躬身站了起來，此在講究自由、民主、平等的美國學府中，據說是少有的現象。

這一次演講的題目是「明末的佛教」，內容是把我的博士學位論文和四篇發表在《華岡佛學學報》的論文，做綜合性的報告。為了這一次演講，我在臺灣期間的百忙之中趕出了一篇一萬多字的文稿，提前寄給了杜維明教授。在演講之前他們也把它印好了派給與會的聽眾。這是該校東亞系主辦的儒學研究會（TheHarvard Seminar on Confucian Studies），參與人員，除了該校東亞系的師生，還有來自美國各地的有關學者及研究生。他們多半能夠看懂中文，但不一定能夠聽懂我的中文演講，而且他們發出的演講通告上，就已說明是中文演講，英文翻譯（Lecture Will Be Conducted in Chinese with an Interpreter）。進入會場之後，我還在擔心由誰來為我翻譯，想不到在杜教授為我做了簡短的介紹之後，便宣報由他自己為我擔任英文翻譯。