本書可以作為讀者們自學之用,也可作為教學講授之用,唯亦須得付出一點耐心,先看目次,次閱已經我分段標點的原著《教觀綱宗》,再看我的語譯及註釋,在有附圖之處,宜與文圖對照著讀,始可一目瞭然。看完第一遍,宜連續再看兩遍,便能將天台學的教觀綱格及其內涵,有一個具體而明確的認識了。我的註釋,往往就是一篇可以獨立的短論,也可幫助讀者省了不少再去打破沙鍋問到底的死力氣了。

漢傳佛教的智慧,若以實修的廣大影響而言,當推禪宗為其巨擘;若以教觀義理的深入影響來說,則捨天台學便不能作第二家想。近半個世紀以來,漢傳佛教的教乘及宗乘,少有偉大的善知識出世,以致許多淺學的佛教徒們,便以為漢傳佛教已經沒有前途,這對漢傳佛教兩千年來,許多大師們所遺留給我們的智慧寶藏而言,實在是最大的憾事,更是人類文化的重大損失!我則深信,今後的世界佛教,當以具有包容性及消融性的漢傳佛教為主流,才能結合各宗異見,回歸佛陀本懷,推出全人類共同需要的佛教來。否則的話,任何偏狹和優越感的佛教教派,都無法帶來世界佛教前瞻性和將來性的希望。

這也正是我要弘揚天台學的目的,我不是希望大家都成為天台學的子孫,