我們就被逼得求助於外人了。
伍德女士的中文程度相當好,能看、能說、能寫,中國大陸正在鬧著十年文革期間,她就在北京大學學習中國文化。當時的大陸政權,在破四舊的號召下,類似的敦煌文物,乃在被破被毀之列,英國政府為中國保存了大批古代文物,我們要感謝他們,還是責備他們呢?
當時我希望能夠複印其中的幾項資料,伍德女士立刻答應,而且不需費用,相當慷慨。不過當時留下地址之後,迄今時隔兩月尚沒有收到。可能需要再去函詢問,才有下落。
關於史坦因的收藏,根據大英圖書館的資料說︰「史坦因(西元一八六二~一九四三年),前後三次(西元一九〇〇~一九〇一年,一九〇六~一九〇八年,和一九一三~一九一六年)從中國戈壁駐軍那兒,獲得大量的敦煌紙軸卷、絹畫,和距今二千多年前的木簡公文以及絲質旗幟等,分別存放於大英博物館的印度行政圖書館(主要是藏文及梵文的公文)和在德里的中亞古物博物館(主要是壁畫)當一九七三年大英圖書館成立時,又將史坦因找來文物中的畫,存放在大英博物館,手抄的經文和木簡等,則存放在大英圖書館。其中的木簡,大多是東漢時代(西元前二五~二二〇年)非宗教性的行政公文。