8.簡易的修行方法︰持咒、誦經、念佛、禮拜、懺悔。禪的理念和方法最為直接、簡明，適合於現代人的需要。

這一場演講是由Chappell教授擔任英語的引言人，另外一位歷史學教授羅錦堂博士擔任華語的引言，他們二位講的內容都不相同。Chappell教授是代表夏大和火奴魯魯的全體聽眾對我表示歡迎，和說明他和我之間的關係，以及他對我的印象和感想。語帶感情，推崇備至，使我感到既感動又慚愧。羅錦堂博士是向到會的聽眾介紹我個人的歷史背景和現在所從事的各項教育與弘化事業，特別是對於中華佛學研究所與法鼓山做了介紹。可惜的是兩個人都沒有經過另外一種語言的翻譯，使得臺下的聽眾，只能得到其中一個人所講的信息，還以為他們兩位講的內容相同。當然，絕大多數的華人能聽懂中、英雙語，但是，對當地的西方人及日本、韓國籍和土生的華人聽眾而言，則失去了一半引言的內容。好在他們每一人都僅講了五、六分鐘。其實，羅教授是能把它翻成英文的，大概由於時間的關係而作罷。

當晚，我也見到了成中英、鄭學禮兩位臺灣大學出身而在夏大任課的教授，他們應該算是我的老朋友中的名學者。當地幾個中國寺院也來了七位比丘法師、十多位比丘尼法師。這是我在海外各地演講的場合很難見到的現象；不論是誰，