他和他的中國太太一起來聽講。演講後皈依了三寶，他用非常標準的國語跟我交談，而且告訴我他即將轉讀到夏大。我以玩笑的方式告訴他︰「那太好了！當我去夏威夷大學演講的時候，一定要請你做翻譯。」對我來講，說完這句話之後就忘掉了。可是，史國興得到我要去夏大訪問演講的消息時，立刻自告奮勇向Chappell教授要求擔任我的全程翻譯。因此，不論我去吃飯、座談、演講，都有他跟在我旁邊。的確他的英文及中文的表達以及佛學的程度，都相當的好，記憶強，反應快，是一位相當理想的翻譯人才。據說他正要完成他的博士論文，研究的範圍是中國的歷史。

另外還有一位女居士，因為晚上有工作所以未能參加聽講，經過打聽，知道我住在The New Otani Kaimana Beach Hotel。當她趕到旅館時，我已經睡了，她就留了封信在那裡表示她的敬意。

這一次我的夏威夷之行，包括旅館費、餐飲費以及各項活動安排，多虧Chappell教授的張羅，費用有的是由學校出資，有的是來自各團體和個人的捐款；中文報紙的消息和廣告以及電視媒體的安排，則靠羅錦堂教授的協助。我要在此謝謝他們。