空花水月 110

三四、札葛雷勃的道場


這個道場,是一幢普通二層樓的民房,作為禪堂用的空間,要比波蘭的小了一倍,原來是他們的教室和佛堂,這次要在這兒擠進連我和果谷一共是二十八人;而且既是禪堂也是齋堂。這使得果谷和扎爾柯費了很多心思,研究著怎麼安排打坐的位置,以及食宿的空間。

這個團體的成員,都是扎爾柯的學生。他學佛已經二十年,在這之前,他是一位中國武術老師,後來覺得除了身體的健康,更需要精神的健康,所以接觸了佛教。他從研讀英語、德語、法語的各種佛教著作中,瞭解了唯識、中觀的大乘佛教,以及部派佛教的阿毘達磨。因此,他們這個團體的人,也都成了佛教徒,並且從書本上,自修梵文和印度文。

他們這個團體的人數,雖然只有四十來位,但其平均教育程度相當高。真正接觸到修行的佛教,是從我的英文著作開始,所以他們之中已經有四位,曾到過美國的東初禪寺打過禪七,並且認定我就是他們的老師。去(一九九六)年他們從紐約回去之後,就把我幾篇重要的文章,翻譯成了當地的克羅埃西亞語文,