普賢菩薩行願讚講記 19

「廣修供養」讚


以勝花鬘及塗香,及以伎樂勝傘蓋,
一切嚴具皆殊勝,我悉供養諸如來。


此四句的意思是:勝妙的花鬘,塗抹的香油、香膏、香水,表演的伎藝、音樂,以及張掛的寶傘寶蓋等一切美好莊嚴的物品,我都毫不吝惜地盡其所有地供養諸佛如來。

「花鬘」是用鮮花串成,或用錦緞結成,或用珠寶串成的頭飾、胸飾、衣飾,乃至臂飾、手飾、腳飾等物品。「香」在印度有燒香、末香、塗香,塗香是給尊貴的人物塗身、塗手、塗腳用的,特別是塗腳、禮足,是表示最高的恭敬供養。「伎樂」是歡樂及讚歎,大乘經典中,均有八部神王中的伎樂天,如敦煌壁畫中的飛天,及各種「經變」圖中的伎樂菩薩,如《維摩經》中的天女散花,都是表現出伎樂供養的觀念。「傘蓋」本是給貴人遮面、防曬、擋風的生活用具,轉變成為顯示高貴華美的莊嚴供具。