慈雲懺主淨土文講記 16

阿彌陀佛


這四個字,意思非常豐富,是梵文Amita Buddha的音譯。事實上Amita Buddha應該譯成「阿彌陀佛陀」五個音節。

根據《阿彌陀經》所說:「彼佛何故號阿彌陀?」由於「彼佛光明無量,照十方國,無所障礙,是故號為阿彌陀。」又云:「彼佛壽命及其人民,無量無邊阿僧祇劫,故名阿彌陀。」

梵語的阿彌陀佛,共有三譯:1.無量壽(Amitāyus);2.無量光(Amitābha);3.密教譯為甘露(Amṛtā)。它的意思是無量光明、無量壽命、無量清淨、無量平等的佛;而「佛」是覺的意思,故有近人夏蓮居居士將《阿彌陀經》譯成《佛說大乘無量壽莊嚴清淨平等覺經》。

佛是自覺、覺他、覺滿。自覺是除煩惱、離生死;覺他是行菩薩道、廣度眾生;覺滿是智慧圓滿、福德圓滿,那就是無上正等正遍知覺,也就是阿耨多羅三藐三菩提。

佛既是無上圓滿的覺者,有無上的慈悲,能夠廣度眾生,因此阿彌陀佛也被稱為大慈悲父及無上醫王。大慈悲父是愛護眾生而不捨任一眾生的,無上醫王是能醫療所有一切眾生煩惱諸病的。

至於無量壽命,是說在時間之中,阿彌陀佛是永遠常住的;無量光明,