自家寶藏—如來藏經語體譯釋 123

每一尊阿羅漢及辟支佛。以如此的盛大供養,普遍供養一切超過恆河沙數的現在諸佛;同時也次第用超過五十恆河沙數的眾寶臺閣,供養超過五十恆河沙數的現在諸佛、現在諸菩薩、現在一切諸大聲聞,日日如是,乃至持續供養無量百千萬劫。

金剛慧唷!就是做了那許多的無量供養,還不如另外有人,樂喜無上菩提,因而受持、讀、誦、書寫、供養《如來藏經》,乃至僅僅其中的一個譬喻。

金剛慧唷!若像那位善良的男士一樣,雖在無量諸佛所,種了無量供養善根,福德也有無量,還比這些善良的男士及善良的女士受持、讀、誦、書寫、供養、為他人解說《如來藏經》的所得功德,不及百分之一,不及千分之一,乃至不及算數譬喻的極大數字之一。

註釋

此節經文的目的,是在勸勉大眾都來受持、讀、誦、書寫、供養、並為他人解說《如來藏經》,此在諸部大乘經中,幾乎都有類似的功德較量,我於《法華經錄要今釋》(暫名)中,對此已有比較詳明的解釋,讀者可以參閱。