自家寶藏—如來藏經語體譯釋 149


復次善男子。譬如淳蜜在巖樹中。無數群蜂圍繞守護。時有一人巧智方便。先除彼蜂乃取其蜜。隨意食用惠及遠近。如是善男子。一切眾生有如來藏。如彼淳蜜在于巖樹。為諸煩惱之所覆蔽。亦如彼蜜群蜂守護。我以佛眼如實觀之。以善方便隨應說法。滅除煩惱開佛知見。普為世間施作佛事。爾時世尊以偈頌曰

譬如巖樹蜜  無量蜂圍繞
巧方便取者  先除彼群蜂
眾生如來藏  猶如巖樹蜜
結使塵勞纏  如群蜂守護
我為諸眾生  方便說正法
滅除煩惱蜂  開發如來藏
具足無礙辯  演說甘露法
普令成正覺  大悲濟群生


復次善男子。譬如粳糧未離皮糩。貧愚輕賤謂為可棄。