自家寶藏—如來藏經語體譯釋 153

彼如來藏清涼無熱。大智慧聚妙寂泥洹。名為如來應供等正覺。善男子。如來如是觀眾生已。為菩薩摩訶薩淨佛智故顯現此義。爾時世尊以偈頌曰

譬如菴羅果  內實不毀壞
種之於大地  必成大樹王
如來無漏眼  觀一切眾生
身內如來藏  如花果中實
無明覆佛藏  汝等應信知
三昧智具足  一切無能壞
是故我說法  開彼如來藏
疾成無上道  如果成樹王


復次善男子。譬如有人持真金像。行詣他國經由險路懼遭劫奪。裹以弊物令無識者。此人於道忽便命終。於是金像棄捐曠野。行人踐蹈咸謂不淨。得天眼者見弊物中有真金像。即為出之一切禮敬。如是善男子。我見眾生種種煩惱。長夜流轉生死無量。如來妙藏在其身內。儼然清淨如我無異。