自家寶藏—如來藏經語體譯釋 154

是故佛為眾生說法。斷除煩惱淨如來智。轉復化導一切世間。爾時世尊以偈頌曰

譬人持金像  行詣於他國
裹以弊穢物  棄之在曠野
天眼者見之  即以告眾人
去穢現真像  一切大歡喜
我天眼亦然  觀彼眾生類
惡業煩惱纏  生死備眾苦
又見彼眾生  無明塵垢中
如來性不動  無能毀壞者
佛既見如是  為諸菩薩說
煩惱眾惡業  覆弊最勝身
當勤淨除斷  顯出如來智
天人龍鬼神  一切所歸仰


復次善男子。譬如女人貧賤醜陋。眾人所惡而懷貴子。當為聖王王四天下。此人不知經歷時節。常作下劣生賤子想。如是善男子。如來觀察一切眾生。輪轉生死受諸苦毒。其身皆有如來寶藏。如彼女人而不覺知。是故如來普為說法。言善男子莫自輕鄙。汝等自身皆有佛性。若勤精進滅眾過惡。則受菩薩及世尊號。化導濟度無量眾生。爾時世尊以偈頌曰

譬如貧女人  色貌甚庸陋
而懷貴相子  當為轉輪王
七寶備眾德  王有四天下
而彼不能知  常作下劣想
我觀諸眾生  嬰苦亦如是
身懷如來藏  而不自覺知
是故告菩薩  慎勿自輕鄙
汝身如來藏  常有濟世明
若勤修精進  不久坐道場