自家寶藏—如來藏經語體譯釋 57

三、萎花有佛喻


爾時世尊,告金剛慧及諸菩薩言:「善男子!有大方等經,名如來藏,將欲演說,故現斯瑞,汝等諦聽,善思念之。」咸言:「善哉!願樂欲聞。」

語譯

那時候,釋迦世尊向金剛慧菩薩等諸菩薩眾宣告說:「善良的男士們唷!有一部大方等經,名為如來藏的,我將要演說,所以顯現如此的祥瑞景象,你們要用心地聽,並且如其所聽而深深地思惟,憶念不忘。」

大家同聲回應說:「太好了!我們希望並且喜歡聽聞這部經。」