自家寶藏—如來藏經語體譯釋 58


佛言:善男子!如佛所化,無數蓮花,忽然萎變,無量化佛,在蓮花內,相好莊嚴,結加趺坐,放大光明,眾覩希有,靡不恭敬。

語譯

釋迦牟尼佛說:善良的男士們唷!像剛才佛陀以神變所化現的無數蓮花,綻開之後,雖然瞬息之間便萎謝而變成臭穢可厭之物,但在蓮花之內,出現了無量無數的化身如來,具足三十二種莊嚴身相,八十種隨形之好,昇在虛空的蓮臺之上,結跏趺坐,各放無數百千光明。大眾見了如此難得稀有的神變,沒有一位不起恭敬心的。

註釋

相好莊嚴 是指佛的父母所生身,有如轉輪聖王,具足三十二種大人之相,加上八十種隨形之好,故稱為佛的相好莊嚴身。