善良的男士們唷!讓我再說一個譬喻,例如有一堆純淨的好蜜,在巖壁上的樹洞之中,有數不清的蜜蜂,成群地飛舞圍繞,牢牢地守護著。當時正好有一位懂得如何捕除這些蜜蜂的人,輕而易舉地就取得了全部的蜂蜜,除了自己隨意享用,同時也分送給遠處與近邊的親友。
就像這樣,善良的男士們唷!一切眾生都有如來之藏,跟那些純淨的蜂蜜一樣,都被藏於巖壁的樹洞之中,尚被無數無量的煩惱群蜂,圍繞遮蔽,層層守護,不見佛性之蜜,但見煩惱之蜂。以我釋迦牟尼佛的智慧之眼,就能確實見到,因此要以善巧方便,隨著眾生的根器,宣說成佛的正法,滅除眾生的煩惱,使得依教奉行佛陀正法的眾生,開啟佛的所知所見,然後也同我釋迦如來一樣,普為世間一切眾生說法,做最上布施的佛事。
註釋
方便 梵文upāya,音譯漚和。這段經文,兩度用了方便一詞,一般而言,是指通權達變,稱為權巧方便,或為善巧方便。為使眾生接受佛法,修學佛法,