〔旭師自註云〕:(此本在高麗國,神洲失傳。)

問:但說圓頓止觀即足,何意復說漸及不定?

答:根性各別,若但說頓,收機不盡。

問:既稱漸及不定,何故惟約圓人?

答:圓人受法,無法不圓;又未開圓解,不應輒論修證,縱令修證,未免日劫相倍。

語譯


就頓、漸、不定、祕密的化儀四教而言,也立三種觀法,那便是頓觀、漸觀、不定觀。至於祕密教呢?由於其既是不可傳,故亦不能據以立觀;假如要為祕密教立觀,亦只是頓、漸、不定的三種觀法,不過都屬於祕密的性質而已。

現在這三種觀法,名字雖與三種化儀教相同,旨趣則大不相同。為甚麼呢?因為化儀的頓教,是指《華嚴經》,其內涵則亦兼有化法的別教。1.頓觀,