天台心鑰—教觀綱宗貫註 95

所謂五味是指:「從牛出乳,從乳出酪,從酪出生酥,從生酥出熟酥,從熟酥出醍醐。」譬喻:「從佛出生十二部經,從十二部經出修多羅,從修多羅出方等經,從方等經出般若波羅蜜,從般若波羅蜜出大涅槃,猶如醍醐。」五味既喻如上的教法次第,也喻人根次第,如該經卷第十有云:「聲聞如乳,緣覺如酪,菩薩之人如生熟酥,諸佛世尊猶如醍醐。」

2.「如啞如聾」:譬喻在佛說《華嚴經》的大會上,舍利弗等諸聲聞眾,有耳不聞頓教大法,有眼不見盧舍那身,所以不能有一語讚歎,因此如聾如啞。《華嚴經》中並無如此的形容語句,乃是天台智者採取晉譯《華嚴經》卷四十四的一段經文文義而作,見於《法華文句》卷四及卷六,《法華玄義》卷十等,皆稱「如聾如啞」。此處倒置,諒係同義。

原文


次於阿含,聞因緣生滅法,轉凡成聖,如轉乳成酪。