法鼓山是一個弘揚漢傳佛教的道場

建立對漢傳佛教的信心

當我們還在陽明山，中華學術院佛學研究所（中華佛學研究所的前身）的時候，臺灣佛教界、佛教學術界懂得藏文、巴利文、梵文的人非常少，但那時我們就非常重視佛教語文的訓練，引進了梵文、巴利文、藏文的老師，也培養了不少這方面的人才，為臺灣佛教界、佛教學術界開啟了新風氣。但是語文教育其實是屬於大學部的，到了研究所，應該已經能夠運用語文來做研究了。

因為我們研究漢傳佛法，如果懂梵文，就能直接閱讀漢傳佛法的原典；如果懂巴利文，就能參考南傳相關資料；此外，因為傳到漢地的經典，有部分也傳譯到西藏，所以藏文也最好懂一些。因此，如果能夠多幾種語文工具，藉由比較研究，對法義的認知會更清楚。這也是我們重視語文的原因。

到現在為止，我們的成果很好，譬如我們的學生畢業以後到國外留學，在語文的運用上，就非常輕鬆便利。但是，這與佛研所辦學的目標還是有差距，