觀音妙智:觀世音菩薩耳根圓通法門講要 12


本經的全稱是《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》,一共二十個字,這麼長的經名在佛經裡十分少見,所以常被簡稱為《大佛頂首楞嚴經》、《大佛頂經》、《楞嚴經》,而一般通稱的是第三種;另外,它還有一個別名是《中印度那爛陀大道場經》,意指此經是中印度那爛陀大學裡最重要的一部經典。

唐朝玄奘大師到印度取經時,當時佛教的最高學府那爛陀大學裡,中觀、唯識兩大學派正當盛行,也均有講授,而玄奘學的是唯識。自玄奘回國以後,到了唐朝的晚期,相當於印度佛教發展至晚期,密宗漸成主流,那爛陀大學成為密宗非常重要的道場,而《楞嚴經》傳說就是那爛陀大學裡密宗最重要的經典。密宗是綜合了瑜伽唯識和般若中觀兩系思想而獨立成一派,內含此二系的學術基礎。後來流傳到西藏,才出現了「中觀應成派」和「中觀自續派」這樣的名稱,而今日的西藏佛教,便盛行密宗。

二、《楞嚴經》的翻譯


《楞嚴經》、《圓覺經》和《大乘起信論》的真偽,在近代中國引起了熱烈的討論。因為中國一向認為這二經一論非常重要,所以從來沒有人說,也沒有人敢提出它們的真假問題,其實這在日本已經討論幾百年了。