觀音妙智:觀世音菩薩耳根圓通法門講要 16

鳩摩羅什所翻譯的《首楞嚴三昧經》用過;「佛頂」一詞,在佛陀波利翻譯的《佛頂尊勝陀羅尼經》也已經用過。內容方面,《楞嚴經》第一卷有一段非常生動的故事——摩登伽女誘惑阿難尊者,也曾經出現在其他的經典裡,譬如:《摩登女經》、《摩登女解形中六事經》以及《釋雜義經》卷第六下。另外還有許多內容及句子,與《大乘起信論》、《法華經》中的〈普門品〉相同。

而《楞嚴經》所講的菩薩階位也不同於一般所說的五十二位,《楞嚴經》認為從最初發心到成佛為止,一共有五十七個階位。但它是將幾種經論所講的階位組織在一起,包括《菩薩瓔珞本業經》、《阿毘達磨雜集論》,以及《大般若經》等。另外,在第四卷提到,修行禪定有種種魔境及十種外道邪見,則是從《瑜伽師地論》出來的。

綜合上述可知,《楞嚴經》的內容包括了空的思想——《大般若經》、瑜伽行派法相唯識思想——《瑜伽師地論》、如來藏思想——《大乘起信論》、華嚴的菩薩次第思想——《菩薩瓔珞本業經》,而這些都和禪宗、密宗、淨土宗、空宗和唯識宗有著密切關係。原本這部經沒有翻譯成藏文,到了清高宗乾隆十七年(西元一七五二年︶至二十八年之間,才譯成了藏文的版本。從宋朝一直到現在為止,講解、註解此經的著作不下數百種,在《大藏經》裡就可以看到幾十種。在近代,太虛大師、圓瑛法師、海仁法師,