中國佛教史概說 32

為了保持其權威而說傳入中國時代之古老。因此,有關佛教傳入的各種異說,便陸續出現,其中最為有名的,是後漢明帝(西元二八~七五年)求法之說。

第二節 明帝求法


明帝求法之說,見於《後漢書.西域傳》等之記載。謂漢明帝夜夢求法見金人而知有佛陀之教,故派遣使節赴西域求取佛法。在途中遇到以白馬馱著經像的迦葉摩騰及竺法蘭兩位梵僧,於東漢明帝永平十年(西元六七年),歸至帝都洛陽門外建白馬寺,留居他們,並說由他們在那裡譯出《四十二章經》。此說自三國時代即被盛傳,故已被視為事實。但在今天,對於夜夢金人及遣使求法的年代,以及有關使節之名字等的文獻考察起來,任憑什麼理由,當時的中國也沒有和西域間,由朝廷公開派遣使者來往的可能,至於《四十二章經》,乃是後世得自片斷經文的抄錄,不可能被認為是歷史的事實,單就其不脫故事神話的領域,便可判明。想像是藉以表示佛教的權威性而來,佛教是由皇帝的意思而被迎入中國,並且受到皇帝的尊信。

然而,對此問題,被近代史家注目的資料,尚有兩種:一是《魏略》,另一是《後漢書.楚王英傳》的記述。