西藏佛教史 80

一說是西元一〇五二—一一三五年)的事蹟,由於一位「西藏瘋行者」為他寫了一部非常優美的傳記,而使他永垂不朽,並已譯成了世界好多國家的文字。漢譯部分也由張澄基教授譯出,現已被收入《中華大典》之中。據張氏漢譯本《密勒日巴尊者傳》一頁的序言中說:「他的生平像一首動人心弦可歌可泣的史詩,他的詩歌是至精至要千古不朽的教言。在修持上,他的造詣可謂獨步古今,比起其他許多佛教的聖哲來總覺有過之無不及。他說的法是人人能懂的,直截了當的。」又說:「密勒日巴所修的宗派和法要是所謂『無上密宗』,但他的作風和精神處處顯示出原始佛教中的樸實、堅苦、與實踐。他的言行和那些搖鈴打鼓、眩人眼目的密宗行者全不相同,許多地方都有點像似個禪宗的行者。他的詩歌中處處說般若、談心性,讀來全似禪宗的囗吻!」又說:「密勒日巴尊者對佛法的最大貢獻,是以自己的生平來說明大、小、密三乘的不可分離性。」

密勒日巴的傳記告訴我們,他的一生分為兩個階段:先因七歲喪父,為報叔父及姑母的吞產之仇,所以學了咒術殺人及降雹之法,使他造了黑業。繼而生悔,所以求學正法的白業。但在上師馬爾巴座下,上師為要清淨他的罪業,故意給他苦行,修房子,修了拆,拆了再修,共歷八次大苦行和無數小苦行。終於罪業清淨,受了灌頂和修持的囗訣。他以苦行聞名,又以美妙的歌聲化人,