第二章 中國密教

第一節 中國密教之由來

善無畏來華以前的密教

一切事物之完成，絕不僅是起於完成之日，必定有其因由過程。西元第八世紀之初，善無畏三藏將純正密教傳到了中國，可是在沒有準備好能夠容受消化的環境，突然來了密教的宣傳，一定不會獲得當時的人心。因此，在純正密教傳來中國之前的先驅事物，縱然是片段的，但對真言密法的傳入，應當視為綜合而成為純正密教信仰之機運的一環。

真言密咒的傳來

後漢明帝時，佛法初傳中國，經百餘年，於靈帝光和二年(西元一七九年）（註一）含有不少密教色彩的《般舟三昧經》，由支婁迦讖（Lokarakṣa）譯出，然其尚非真言密咒。到了三國時代（西元二二二～二八〇年）竺律炎及支謙等，始將宣說真言密咒的《摩登伽經》、《華積陀羅尼神咒經》（註二）等譯出，可是佛教本身尚未能夠達到支配一般人心那樣普遍的時代，真言密咒也僅止於被介紹出來的狀態，還未成為被視作實修的方法。