菩薩戒指要 59

利益一切諸眾生戒,是戒如十方三世諸佛菩薩戒,汝能持否?」

(受戒者答:「能。」如此問答三遍)(註二)。

由此可知,此經對於三聚淨戒有兩種稱呼,若將《瑜伽論》、《地持經》及《善戒經》各個所示三聚淨戒的名目,對照它們的同異,可列表如下:
三聚淨戒《瑜珈師地論》《菩薩地持經》《菩薩善戒經》
律儀戒律儀戒一切菩薩戒
攝善法戒攝善法戒善戒攝持一切菩提道戒
饒益有情戒攝眾生戒利益眾生戒利益一切諸眾生戒

若根據大野法道氏《大乘戒經の研究》第七章所列諸種大乘經論對三聚淨戒的標名,多達十四種(註三)。可見其縱橫流傳於印度及中國的時空面,相當深遠遼闊。

不過,從《善戒經》對於求受菩薩戒者的資歷要求而言,似乎僅有出家的比丘,才能合格。因為此經將七眾戒及菩薩戒合計分作四層等級:1.優婆塞戒,2.沙彌戒,3.比丘戒,4.菩薩戒。若不具前三種戒而得菩薩戒者,乃不可能事,並且舉喻云: