學術論考II 30

國人丁謙所撰〈晉釋法顯佛國記地理考證〉一文(收於現代佛學叢刊第一〇〇冊的《佛教史雜考》)中說:「耶婆提,由錫蘭島(今之斯里蘭卡)東,百餘日行,東北至廣州,五十日行,核其方位,即婆羅島無疑,婆羅,隋書作婆利,與婆提音協。」此一考證,太過粗糙,所以不具說服力。

因此,直到目前的「人民網」網站《環球時報》第十一版「史海回眸」中,尚有署名「旭迪」的作者,登載了一篇名為〈東晉和尚法顯漂到美洲〉的文章,稱法顯筆下的「耶婆提國」是一個「神祕」的「謎團。」他先介紹,於一七六一年,曾有法國歷史學者歧尼,在法國文史學院提出過一篇名為〈中國人沿美洲海岸航行和居住〉的論文,在往後的一百多年之間,有西方各國歷史學家,先後發表了三十多種論著,研究是否在哥倫布發現美洲新大陸之前,就已有中國人到過美洲了。於是在法顯的《佛國記》被譯介到西方之後,從十九世紀末開始,研究「耶婆提國」究竟在何處的問題,先後出現了五十多種觀點。二十世紀初,首先有法國的歷史學界,提出了法顯早於哥倫布到達美洲的看法。此後不久,近代中國的國學大師章太炎,也響應此說,寫了一篇文章〈法顯發現西半球說〉,並於文末感歎地說:「哥倫布以求印度,妄而得此,法顯以返自印度,妄而得之,亦異世同情哉!」到了二十世紀的六十年代和八十年代,台灣的歷史學者達鑑三及衛聚賢,也分別出版了〈法顯首先發現美洲〉和〈中國人發現美洲〉的兩篇論文。