東西南北 128

因為當地的華人社會流傳著許多不同的宗教信仰,其實都是世俗化的民間信仰,都是為了求財、求子、求工作、求治病、求婚姻,還有好奇的問過去和未來,尚有一些鼓吹神奇、神通,其實不是佛教,大家卻都說他們信的是佛教。當晚到場的有東西方的聽眾五十多位。其中有一個西方人家族,Abby夫婦和孩子們共五人。Abby在一九七六年初,我在大覺寺時代就已跟我學打坐聽講經。分別十多年,又在異地重逢,虧他們趕了幾十公里的車程,為的是要跟我見面。另外有一對中國夫婦黃耀榮、鄭明珠和他們的朋友蔡純誠,是從佛州另外一個巿Tampa趕去,這使我非常感動,因為他們在平常都不容易聽到佛法和見到法師。

講座問答之後,已過九點半,竟有三十多位東西方人士要求當場舉行皈依儀式。雖在忙碌而緊湊的一天下來,我已非常疲累,兩眼幾乎無法睜開而且喉嚨失音,還是強打起精神,滿了他們的願。回到曾府休息已過晚上十一點。

這兩場在邁阿密的座談和演講,是由曾憲煒擔任英語翻譯。由於他的英文及佛學造詣都相當傑出,加上他的記憶和反應都很敏捷,所以他是我這一次南部弘法之行,最好的一位翻譯。我不必擔心他聽錯或翻錯,所以相當輕鬆。