卻有一位相當傑出的英語翻譯人才。他是聖彼得堡大學東亞系的副教授PavelGrokhovski，跟我們紐約禪中心用英語溝通聯繫的就是他。因此我把在美國的兩位通曉英語的出家弟子果元及果谷，從紐約叫到臺北，跟我會合後，一起前往該地，擔任我的隨身侍者及翻譯的工作。

同時，我們在中國電視公司頻道播出每週一集的節目「不一樣的聲音」，為了採訪我在國際間的弘法活動，製作人是張光斗，這兩年多來，我每次出遠門，他都會帶著攝影師隨我同行，這一次也是一樣。由於我搭的那架班機客滿，他是先我兩個小時搭乘另一班飛機離開臺北，攝影師郭重光則和我們同機。

我在出發前幾天，肚子就有點不舒服，左小腹內部經常有刺痛的感覺，雖然服用腸胃散之類的成藥，都沒有效。有人勸我先到醫院把肚子治好再出國，可是，我那裡還有時間去醫院，所以臨上飛機之前，隨手在我房間木櫃中，拿了一瓶泰國製的烏雞標行軍散，上了飛機，不吃東西，光喝開水，連服數次，似乎好了一些，不過服藥後每過一、二個小時，刺痛感依舊。行軍散好像成了我的止痛劑，一直到了俄國境內，我都靠這種藥物度過。

當我們抵達荷蘭的阿姆斯特丹停留兩小時，發現張光斗已在過境室等候。由於當地氣溫跟臺灣幾乎相差十度，張光斗身上穿的還是臺灣夏天的衣服，