始終不容易推廣。

不過，我的書雖非暢銷，時間久了，也有固定的讀者，並且在持續成長中，所以已有幾種書，被翻譯成了西班牙語、葡萄牙語、捷克語、波蘭語、義大利語、法語、德語、日語、克羅埃西亞語等近十種歐亞語文。這都不是由我出錢請人翻譯，而是各國佛教學者們主動要求我准予翻譯出的。其中流通最廣的是Faithin Mind（《信心銘講錄》），其他像The Poetry of Enlighenment（《開悟的詩偈》）、Gettly the Buddha Mind（《佛心》）、Dharma Drum（《法鼓禪風》），尤其去年出版的Complete Enlightenment（《完全證悟──圓覺經講錄》），讀者的反應都不錯。

還有兩部已編好的英文著作，Hoofprint of the Ox（《牛跡》）及IlluminatingSilence（《照的默》），香巴拉也有興趣出版。甚至勞瑞建議我，其他的幾本英文著作，也交由該社出版，山姆也欣然表示同意。由於談得非常愉快，當天晚上我在內觀中心的演講，除了他們的老闆山姆未到外，其他三位高級主管全都到齊。聽完之後，還跟我們法鼓出版社的行銷主任王翠嬿居士，在電話中表示我的演講相當成功，他們都非常歡喜。