真正大好年 128

不是怕被冷氣吹到讓我著涼,就是怕關了冷氣熱得難受。如果開著窗子,禪堂屋頂的瓦片所散發出來的熱氣,一浪接一浪的侵入室內。還有距離禪堂的一丈開外就是海灘,不斷的有重重怒濤激起的轟隆之聲,讓人驚心動魄不容易入睡;這使我回想到民國三十八年,從上海乘登陸艇經過台灣海峽的途中,整日整夜可以聽到一群一群的海浪拍擊船殼的聲音。幸好我常在禪七中告訴人,如何能夠快速入眠的方法,所以不管怎麼樣,我還是睡著了。而張光斗他們所住的寮房,距離海灘有百把公尺遠,他還是感到海浪震撼的威力,以致每天早上都會很關心的來問我:「師父!昨夜睡得著嗎?」

禪七是從十月二十五日的晚上開始,一共有五十六位禪眾,除了兩位來自美國德州的中國人,其他都是西方人。他們多半是受過高等教育的知識份子,其中有醫生、教師、商人、大學生以及退休工程師,應該都是中上層社會的人士,否則沒有時間,也不可能有這筆經費和興趣,讓他們來追求精神生活的體驗。進入禪七共修的日程之後,經過調查,其中有二十多位能夠聽英文,有幾位根本就是來墨西哥進修西班牙語的英、美人士。因此我用華語開示,先得翻譯成英語,再從英語翻譯成西班牙語。這樣使用三種語言上課的經驗,我已有很多次了;葉姝蓁的英語不錯,雖是第一次擔任口譯,還是很沉著的完成了這項任務。